Estelle Brugel

Je suis française, diplômée d’un master en traduction (anglais–portugais–français) et traductrice freelance depuis plusieurs années. Passionnée par les langues, j’ai aussi été assistante de français en Irlande, où j’ai découvert à quel point j’aimais accompagner les apprenants dans leurs progrès à l’oral. Curieuse, patiente et à l’écoute, je sais adapter mes cours aux besoins, au rythme et à la personnalité de chaque élève. En tant qu’apprenante moi-même, je comprends les blocages que l’on peut ressentir à l’oral, et je suis là pour vous aider à les dépasser avec bienveillance. J’aime créer un cadre à la fois détendu et structuré, où vous pourrez pratiquer le français sans peur de vous tromper.

I’m a native French speaker with a Master’s degree in translation (English–Portuguese–French) and several years of experience as a freelance translator. Passionate about languages, I also worked as a French language assistant in Ireland, where I discovered how much I enjoy helping learners gain confidence in speaking.
Curious, patient, and attentive, I tailor my lessons to each student’s needs, pace, and personality. As a language learner myself, I understand the challenges of speaking in a foreign language and know how to help you overcome them with encouragement and support. My goal is to create a relaxed yet structured environment where you can practise French without fear of making mistakes.

Sou francesa, apaixonada por línguas e com experiência como tradutora e professora. As minhas aulas de conversação são dinâmicas, personalizadas e focadas em si: praticamos temas interessantes, corrijo a pronúncia e o vocabulário com suavidade e ajudo-o(a) a falar francês com confiança e naturalidade.