Master Your English with a Language Expert at FindTutors! Enhance Grammar and Language Skills for Professional Success!

Advert description

Unlock your English potential with a skilled language tutor! Improve grammar, language fluency, and professional performance. Harness the expertise of a Language Specialist with a strong background in Literary Translation and English Literature. I am a Native Brazilian Portuguese speaker with Advanced Proficiency in English. Don't miss this opportunity to elevate your language skills and excel in your studies.

Check some of my educational background and professional experiences with languages below:

🎓 Master of Philosophy in Literature Translation, Trinity College Dublin- Ireland (2020 – 2021)

📜 Presented a paper on the use of Machine Translation (MT) in memes and puns at the NeTTT Conference 2022, in Rhodes, Greece.
🎯 Dissertation: Memes and Puns in Translation: an MT Evaluation from English into Brazilian Portuguese.

🎓 Bachelor of Art in English Literature, University of Brasília – Brazil (2015 – 2019)

📌 Presented a poster on Irish Mythology and James Joyce at the Brazilian Association of Irish Studies’ XIV ABEI Symposium of Irish Studies in South America and II Symposium of AEIS, at the University of São Paulo (USP), on 14-16 of August 2019.
📝 Monograph: Finn Among Us: Fionn Mac Cumhaill and His Reincarnation Motif in Finnegans Wake.

💼 Localization Specialist – March 2016 to Present

💬 Localized-words from English into Brazilian Portuguese for the game localization industry.
🌐 Collaborated with over-Google Ads’ keywords, URL paths, titles, and descriptions from English into Brazilian Portuguese using SEO and Digital Marketing concepts for key industry players with the use of Google’s CAT Tool, Polyglot.
📜 Maintained gold standard interpretation sessions for Brazilian immigrants to the United States, while translating over 1.000 pages of legal documents, contracts, personal statements, and business plans.