Advert description
Ability to comprehend accurately and quickly what is said in Ukrainian, Russian and English, including colloquialisms. Skilled in dealing with consecutive translations with a good memory. Excellent concentration and the ability to think quickly. Geo-political and strong cultural awareness and sensitivity to the cultures of which the languages are a part. Excellent interpersonal skills, a good sense of time management and IT skills. Ability to speak and write fluently in Ukrainian, Russian and English. Strong writing and research skills evidenced by the numerous academic papers that have been written. Active listener able to listen to complete statements in one language, translate to a second, and translate responses from second into first language; able to express either approximate or exact translation, depending on nature of occasion. In simultaneous interpreting, able to render oral translation of material at time it is being spoken. masters the specific techniques and methodologies of the profession to convey meaning from one language to another. Strong linguistic knowledge, and able to transfer meaning in specialized fields. Mediates between cultures, working with a team of interpreters and able to bring strategic value to any organization. Able to communicate on the global scene combining the challenge of creating messages and experiences that identify and differentiate the organization and being culturally relevant for each of the audiences. Able to act as a bridge between two languages. Ability to master linguistic resources like terms and glossaries. Skilled in using specialised software and different video conferencing platforms. Ability to study and assimilate new and complex materials subject to interpretation. Ability to make adjustments whilst interpreting in real time. simultaneously listening in the source language, analysis, and comprehension of the speaker’s intention, short-term memory, and discursive production in the target language. All in a matter of seconds. Virtual and in person interpreting.